Restauración de Els Furs
Año VI - Número 35
Actualizado a 24/04/2011
Restauración de Els Furs
Amparo Ferraro. Valencia, octubre'09
Monseñor Carlos Osoro y Serafín Castellano (*)
El Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVACOR), a través de un convenio firmado hace tres años entre la Generalitat y el Ayuntamiento, ha restaurado el “Códice de los Fueros” de 1329. Este histórico ejemplar se conserva en el Palacio de Cervelló, sede del Archivo Municipal.
El Códice de los Fueros probablemente fue escrito en latín y luego traducido al romance, pero la mayoría de las versiones que han llegado hasta nuestros días están escritas en valenciano y las más antiguas datan de del siglo XIV. El libro se estructura en varias partes. El libro contiene los Fueros del rey Jaume I y de Alfonso II de Valencia, y está signado por el notario real Bonanati de Petra, quien dirigió la recopilación por mandato del rey Alfonso, lo que confirió al libro carácter de ley.
El trabajo de restauración ha durado casi cuatro meses, y la intervención se ha dividido en varias fases en función del soporte a tratar: encuadernación y pliegos; y según el elemento sustentado: tintas y pigmentos. El paso del tiempo y el uso del libro durante centurias es lo que más ha deteriorado las primeras páginas, aunque los técnicos han asegurado que el estado general de conservación era bastante aceptable. El volumen tiene 134 folios contando las guardas, las páginas no escritas y las manuscritas e iluminadas, que se reúnen en 14 cuadernos.
El Llibre dels Furs es, junto a la única edición que de él se conserva escrita en latín, y que se custodia en la Catedral Metropolitana, el eje en torno al cual gira la exposición La identitat d’un poble, en L’Almoina.
Esta muestra ofrece, entre otras cosas, una decena de documentos relativos al primer ordenamiento foral valenciano. Se exhiben piezas únicas juntas como los distintos Códices de los Fueros, el Auream Opus (edición de 1515), primera recopilación impresa de Els Furs, las mazas de plata del Ayuntamiento de Castellón y una tablilla medieval de madera con el escudo de los Reyes de Aragón.
(*) El Arzobispo de Valencia, monseñor Carlos Osoro, junto al conseller de Gobernación de la Generalitat Valenciana, Serafín Castellano, en visita al archivo de la Catedral de Valencia, para conocer los códices del siglo XIV y XV que la Seo cederá a la exposición “Els Furs. La identitat d’un poble”. Fuente: archivalencia.org
